今日ベンさんと話していて、もうすぐ桜の季節なのでBrooklyn Botanic Gardenに花見に行こうと思っていると話したところ、ベンさんが 「ケンさんBotanical Gardenと言った方が良いよ」とアドバイスしてくれた。 ちょっと待てよ、 確かあそこはBrooklyn Botanic Gardenが名前だったはず、 Brooklynを言い忘れたかと思って、「ベンさん BrooklynにあるBotanical Gardenの中のBrooklyn Botanic Gardenではないの」と聞いては見たが、やはりべんさん Brooklyn Botanical Gardenと思い込んでいるようで「ケンさんBrooklyn Botanic Gardenでも分かるけど、Brooklyn Botanical Gardenと言うほうがよろしい。」と言うのであった。 固有名詞を変えてはいけないと思うのですが。
僕は日本人なのか、どうでも良いような こういうところが結構気になる。
さて、４月に入るので新たにブログを再開したいと思う。
